Italienisch-Französisch Übersetzung für filo

fil
Nous ne pouvons pas dresser des barrières de fil barbelé. Non possiamo mettere sbarramenti di filo spinato. Monsieur le Président, Monsieur le Haut-Représentant, Monsieur le Commissaire, nous sommes sur le fil du rasoir. Signor Presidente, signor Alto rappresentante, signor Commissario, siamo sul filo del rasoio. Il a certainement donné du fil à retordre aux interprètes! Certamente egli ha dato del filo da torcere agli interpreti.
bord
Nombre de producteurs laitiers sont au bord de la faillite. La sopravvivenza di molti allevatori è appesa a un filo.

brin
carre
cordelette
embranchement
fils
Le plan des Nations unies représente une tentative de supprimer la dernière frontière de fils barbelés d’Europe. Il piano delle Nazioni Unite è un tentativo di abbattere l’ultimo filo spinato che segna una divisione in Europa.
lueur
Les nombreuses initiatives des citoyens des nouveaux États fédérés contre l'extrémisme de droite représentaient pour lui une lueur d'espoir. A suo giudizio, un filo di speranza è rappresentato dalle numerose iniziative adottate dai cittadini contro l' estremismo di destra nei nuovi Land. Après la réunion informelle de ce lundi, une faible lueur point à l’horizon. Puisse-t-elle devenir, sous cette présidence, l’aube de l’Europe! Dopo la riunione informale di lunedì si vede spuntare all’orizzonte un filo di luce, che mi auguro possa diventare, sotto l’attuale Presidenza, un’alba europea.